اوه گه توش!
- کی اونجاست؟ - منم!
چی؟
ما کجاییم
- ما تو صندوق عقب ماشینیم - اره، گرفتم. اوه خدا
چند وقته که بیرونم؟
هفت دقیقه
اوه، متاسفم
- بیا - تو چیکار کردی؟
- اوه، نه صبر کن، اونجا یه - دکمه اونجاست؟
اونجا یه چراغ هست... نه، یک کلیدِ. صبر کن ببینم
- دوباره انجامش بده - می دونم. بفرما. بفرما
اوه چی بود؟
اسمت چیه؟
چلسی
چلسی. اسم قشنگیه ... اینجا، فقط
خیلی خب
چیکار داری می‌کنی؟ خواهش می‌کنم، هیچ کاری نکن. من نمیخوام بمیرم!
چلسی اگه من که کاری نکنم، ما همینجا میمیریم، باشه؟
ما متوقف شدیم!
ما قراره بمیریم؟
مارینا، ده راهرو، خواربار فروشی رو بررسی کن
یه نفر داره میاد اینجا
خودت و قاطی این ماجرا کن
فشار بده اگه مایل باشی اون و میدمش بهت
برگشتنی بهت میگم ببخشید، من نفر بعدی هستم
این یه ثانیه هم طول نمیکشه
خب، اینا هم همینطور
ممنون
فقط به خاطر اینکه اون پیره یعنی نمی‌تونه مثل بقیه ما صبر کنه
لولا، این عمل جراحی موشکی نیست
فقط عکس ، ساک، عکس، ساک همین
هیچ عکسی وجود نداره، با مشتری بحث نکن کیف. ...این فقط عکسِ، کیف
صبر کن ببینم دوباره چطور پیش رفت، دیل؟ عکس، کیف، عکس...
باشه، شوخی نمی‌کنم این خانم هفته پیش شکایت رسمی کرد
اره، خب، اون درمورد مسائل مدیریتی عصبانی بود
اونا همیشه با تو اینکار و میکنن
به هر حال، من مجبور شدم شیفت کاری رو تنظیم کنم و تو باید یکشنبه‌ها بی‌کار باشی
- چی؟ - فقط برای الان
- سعی می‌کنم یه چیزی رو حل کنم - من به اون شیفت ها نیاز دارم!
- من نمیتونم بدون پول دو برابر اجاره بدم - من قوانین رو درست نمی‌کنم
- این از بالا اومده - "بالا نیست،" دیل
تو که برای بانک جهانی کار نمی‌کنی شیفت یکشنبه مال منه
میدونی، اگه من جای تو بودم، حواسم بهش بود، لولا
- تو روی زمین نازک وایسادی - تو نمی‌تونی شیفت منو بکشی بالا
- نه - خیلی خب
- میتونی کارت رو توی کونت فرو کنی - اوه، دوباره شروع شد لولا
و این یخِ، دیل "روی یخ نازک وایستادی"
فردا میبینمت
چلسی؟ میتونم یه کلمه باهات حرف بزنم
من درستش می‌کنم. بعدا باهات تماس می‌گیرم
همین الان تلفن رو قطع کردم
- به نظر میرسه یه سری ناهنجاری‌ بوده؟ - ببخشید؟
اون پول ها از نمونه کارهای هنرسونِ که گمشده
- اوه، این حساب من نیست - تو روش کار نکردی؟
خب، اره ... کردم، اما فقط به عنوان یه لطف به برنت
هیچ‌کس کسی رو متهم به انجام کاری نمیکنه
فقط میخوایم بفهمیم چه اتفاقی افتاده
حسابرس ها به دسترسی فایل‌های تو نیاز دارن
اوه، درسته... این
- یه اتفاقی افتاده - یه سری خبر عالی دارم
خوبه
استیو "بلیط" کامیک کان "رو گرفته"
- خب - پس بالاخره میتونیم بریم
ما؟
"آره، من و" استیوی
ما تو این آخر هفته هیچی نداریم، داریم؟
عالیه
فردا پرواز می‌کنیم
آهای؟
هی، منم
سلام، لولا شماره ات و دوباره عوض کردی؟
خب، حالت چطوره؟
خوبم. سرم شلوغه
اوه واقعا؟
- دنبالش می‌گردی؟ - اره
سوزی چطوره؟
قبل از کریسمس رفت
ببخشید من نمی‌دونستم
"هی،" لولا باید برم
بهم نگو لولا
مامان، من باید برم، باشه؟ ما امشب حرکت می‌کنیم
امشب؟ این دفعه کجا میری؟
دارا
دارا؟ اون دیگه کدوم خراب شده ایه؟
پاپوآ گینه نو. باید برم، باشه؟
- خب، کی برمی گردی؟ - چطور؟
منظورت چیه که چطور؟ من مادرتم
جمعه آینده
- باید برم باشه؟ - ... باشه، خب
هی! هی!
هی رفیق، داری چیکار می‌کنی؟
تو روحت
- حالت خوبه؟ - اوه خدا!
بیا، بیا، بذار کمکت کنم اوه خدا!
"هی،" مری پاپینز میخوای بهم کمک کنی؟
هی … بفرما... فقط
هی! کمک!
رفیق، چیزی نیست، ما می‌خوایم کمکت کنیم، باشه؟ ... فقط، فقط، لعنتی
بیا بریم!
نه!
تکون نخور
لعنتی!
تکون نخور!
- قبلا هم همینو گفتی - آره، پس فقط، اینکار و نکن
خدای من
تو اینجا چیکار میکنی؟
- این ایستگاه اتوبوس ماست - لعنتی!
تو صندوق
برو تو
- نه - چی؟
برو تو!
باشه. باشه
- تو - میرم تو. میرم تو
فقط...
من نمیام اونجا
برو تو
- من یه شرط دارم - من یه تفنگ دارم
برو تو لولا
تو اسم منو از کجا میدونی؟
من نمیام تو
باشه...
خیلی خب
چیکار داری می‌کنی؟ خواهش می‌کنم، هیچ کاری نکن. من نمیخوام بمیرم!
چلسی اگه من که کاری نکنم، ما همینجا میمیریم، باشه؟
ما توقف کردیم!
ما قراره بمیریم؟
بیا، بیا، دستت رو بذار رو این
دستت رو بذار روی این اینجا، اونجا، اونجا، اونجا
- اینجا؟ - اونجا، اونجا
حواسم هست
خیلی خب. باید یه …
بیا ولش کنیم. نمی‌شه منتظر بمونیم؟
چلسی، اون ما رو برای تفریح نمی گیره باشه؟ ... فقط
باید چفت دری یا یه همچین چیزی باشه یه لحظه وایسا
تلفن داری؟
- تو کیفمِ - کیفت کجاست؟
شاید، اون فقط می‌خواد ما رو یه جایی پرت کنه و بره
آره، و قراره زیر اون چترهای کوچیک هم یه نوشیدنی برامون درست کنه
- خیلی خب - فقط برو کنار
- باید فرش رو بکشم جلوتر - چیکار داری می‌کنی؟ چرا؟
... چون زیر تایر زاپاس یه چیزی مثل جک داره
میخوای باهاش چیکار کنی؟
خب، وقتی ماشینو نگه داره تو حواسش و پرت می‌کنی و منم اون و می‌زنم
حواسش و پرت کنم؟ چطوری باید حواسش و پرت کنم؟
خب، نمیدونم با دلرباییت،
- ... فقط سرش رو گرم کن و من - من از این وضع خوشم نمیاد
باشه پس فقط از چشمات استفاده کن
فقط سرش رو گرم‌ کن و من میکشمش
نه، این فکر وحشتناکیِ اون یه اسلحه داره
که به خاطر همینه که ما به جک احتیاج داریم باشه؟ ... فقط برو کنار
- بی‌خیال - چشمم!
- ... اوه، من - تو توی چشمای من ضربه زدی
- ... نه، صبر کن، خاموشش کن - دارم سعی می‌کنم
بکشش. بیا، اونو بکش اونجا! . بکشش اونجا
آره، دارمش، باشه؟ خاموشش کن! دوباره توقف کردیم
می خوای چی کار کنی؟
اون برنمیگرده! هی، نوبت منه
- ... هی … نه، نه، نه - صبح بخیر
- صبح بخیر، بچه‌ها - کافیه. ما داریم میریم
اون مال منه، عزیزم؟ خیلی ممنون
ری، اینکار و نکن!
بابا!
- اره؟ - ری؟
- خودت چی فکر میکنی؟ - ری اونجاست؟
ری!
یکی دیگه توی گوشیتِ
یکی دیگه، گوشی دیگه
میدونی اکثر مردم کافیه فقط یه گوشی دیگه پیدا کنن
- الو؟ - همه چیز به گند کشیده شد
- میشه یه لحظه گوشی رو نگه داری، لطفا؟ - یکی دیگه
درسته، برو بیرون و با مرد راز دار خودت قرار بذار
مامان!
- کریس هستم، باشه؟ - تو گفتی کسی کشته نمیشه
خیلی خب، یه نفس عمیق بکش جونز کجاست؟
جونز مرده
جونز یه دیوونه است اون بهش شلیک کرد
حتی سعی کرد چندتا زن رو بکشه
- بابا! بابا، ببین! - عزیزم، میشه اون رو بذاری کنار؟
تو گفتی که این انتقال ساده است ماشین پول
میشه یه لحظه صبر کنی، "کریس"؟
- حتما! - اره، رفیق
هشتاد هزار تا، بابا در طبقه سوم!
رفیق، این کار فوق‌ العاده‌ای. برو ساک خودت و ببند
- چکمه ‌هات و فراموش نکن، باشه؟ - باشه
"شرمنده،" کریس، که صبح دیوونه بازی در آوردم
- ماشین داری؟ - اره
خیلی خب، هیچی عوض نشده تو تا زباله دونی بوکمن رانندگی میکنی
مستقیم میری اونجا و صبر می‌کنی که من بهت زنگ بزنم
باشه
تو یه چیزی در مورد دوتا زن گفتی
آره، اونا از ناکجا آباد سر و کله‌ اشون پیدا شدن یکی از اونا جونز و با تیر زد
اونا کجا رفتن؟
- کریس؟ - تو صندوق عقب
- من چیزی نگفتم
خب، به هر حال! اون داره با کسی حرف میزنه
اونا قیافه منو دیدن
ببین، این چیزا پیش میاد ... خیلی خب، رفیق، من باید برم
تو ماشین رو ببر به کشتارگاه، باشه؟
... تو مراقب خودت باش و من
فقط مطمئن شو که مراقب اون دوتا زن باشی، خب؟
کریس!
باشه
برو بیرون
- ما اینجا خوبیم، ممنون - به طرز شگفت انگیزی راحتِ
فقط قبلش برو بیرون
- من باید برم توالت - نه
- خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم، من واقعا باید برم - مطلقا نه
چیه، میخوای مجبورش کنی بره اونجا، مگه نه؟
خیلی خب
تو برو اونجا همون جا بمون می تونم ببینمت. یکی از شما اینجا میمونه
تو چیز بامزه‌ای رو امتحان می‌کنی
- دوستت اینجا میمیره - اون دوست من نیست
- فقط...ما فقط توی ایستگاه اتوبوس همو میبینیم... - حالا هر چی
- تو یه دقیقه وقت داری - کی قراره یه دقیقه دیگه بره تو؟
- ساعت هاست که اونجا زندانی بودیم - ... تو نبودی
میفهمی چجوری اینکار انجام میشه
هی، کجا میتونم ببینمت!
- ولی من نمیتونم - فقط، بشاش!
- باشه - ایستاده بشاش!
ولی...
رفیق، چرا نمیذاری ما بریم؟
ما قرار نیست چیزی بگیم اگه پلیس بپرسه، ما فقط میگیم
اون یکی یارو با اسلحه بود. چرا میخوای بدترش کنی؟
- فقط... - تو نهایتا" 22، 23 سالته؟
- هی؟ - تقریبا هم سن و سال تو رو داره
من واقعا نمی‌تونم برم چون وقتی کسی نگاه می‌کنه یا گوش میده نمی‌تونم برم
- چی؟ من گوش نمی‌دادم! برو! - ولی ممنون که گذاشتی من برم
داری چه غلطی می‌کنی؟ بیا اینجا! کنار پیلون، اینجا! اینجا!
... صبر کن، تو قرار نیست
- خواهش می‌کنم، لازم نیست این کار رو بکنی - برگرد
... چرا باید بذاره من برم توالت اگه
اون نمیخواد از پشت سر به دوتا زن شلیک کنه
- اون از اونجور آدما نیست - خواهش میکنم...
تویی؟
- برو توی صندوق - چی؟
برو توی صندوق، الان!
- خواهش می‌کنم، مجبورمون نکن برگردیم اونجا - فقط برو تو!
اگه ما رو به اونجا برگردونی، قسم می‌خورم کل راه رو جیغ بزنم
... فقط بذار ما فقط بذار ما برگردیم
خدای من! نه!
اره
تو همین طوری رانندگی می‌کنی من هم تفنگ دارم
... تو صندلی عقب میشینی، ولی بذار من درستش کنم
- کاملا واضحه - من رانندگی نمی‌کنم
تو روحت
تو رانندگی میکنی و تو هم صندلی عقب میشینی
- این یه دفترچه راهنماست؟ - اگه فقط بری تو
تیر به سینه‌اش خورده اسم قربانی … ویکتور ماریش
هی … اینو می‌بینی؟
چی تو رو نگه داشت؟
- قربان - رئیس
بچه‌ها، اولین کاری که همیشه می‌کنیم چیه؟
دوربین‌ های مدار بسته همیشه یک دوربین وجود داره
- اونا چیزی رو ترک کردن؟ - نه، اونا همه چیز رو پاک کردن
صحنه جرم رو برای یه اثر انگشت پیدا کن
- تو آدم جدید هستی - ببخشید
جاش. جاش لوین
لوین، حق با شماست، درموردت شنیدم
خب نظرت راجع به این توفان لعنتی چیه؟
یک پلیس مرده در کنار یک برادرزاده بارون مواد مخدر
نیازی به نتیجه ‌گیری نیست این چیز حساسی
همینجا اینکار و بکن. فقط باید بشناسمش اگه مجبور باشید از قانون تروریسم استفاده کنید
- حالا؟ - اره
به زباله دونی ماشین ها خوش اومدین
این یه ماشین خوبیه
- تو می تونی یه کم تندتر بری - ببخشید؟
- تو خیلی آروم رانندگی می‌کنی - اوه، متاسفم
من بیشتر ماشین خودم و دوست دارم
- هی، یواش! - ببخشید
فقط بذار ما بریم به پلیس نمیگیم اون اینکار و نمیکنه
تو حتی به کسی شلیک هم نکردی
- دقیقا - لولا بود
مهم اینه که تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
- هنوز نه - به جز اینکه ما رو دزدیدی
- لطفا، خفه شو! - باشه
اگه همین الان بذاری ما بریم کل این گه کاری ها ناپدید میشه
ما فقط راه خودمون و میریم پلیس‌ها نیازی نیست چیزی بدونن
همونی که بهش شلیک کردی. اون یه پلیس بود
یه پلیس فاسد و خطرناک
پس شماها توی این هستین چه خوشتون بیاد چه نیاد
خاموشش کن
خب حالا چی؟
- هی، حالا چی؟ - ما صبر میکنیم
چیکار داری میکنی؟
- تو حالت خوبه؟ - اره
چی شده؟
- من باید برم دستشویی - دوباره؟
- خب، من نمی‌تونم قبل از این برم - می‌بینی آقای یه دقیقه؟
- مطلقا نه - خواهش می‌کنم؟ قول میدم کاری نکنم
بی‌خیال، فقط بذار دختر کوچولو بره
- خیلی خب - ممنونم
- اون طرف - کجا؟
اونجا. هی، داری چیکار می‌کنی؟
هی، من فقط یه کم زیاده‌روی کردم
خب، تو ماشین دراز بکش
- هی! - میتونم فقط اینجا باشم؟
- فقط اینجا - فقط، خیلی خب، جایی که بتونم ببینمت
این دفعه دیگه واقعا برو!
مطمئن باش!
پلیس، لطفا
- اره؟ - چه اتفاقی افتاده، ری؟
جونز دوباره ما رو سر کار گذاشته اون ویکتور ماریش رو کشته
این یک معامله ساده بود ماشین پول
- و من برای این کار برنامه‌ریزی نکرده بودم، باشه؟ - حالا ماشین کجاست؟
حواسم هست همه چیز و میدونم
معجزه های کوچولو
می‌دونی، فقط یه راه خروج از این وجود داره، ری
تو باید امروز اون ماشین و تحویل بدی
این موضوع از اهمیت ویژه‌ای برخوردارِ
خب، امیدوارم." درستش کن، " ری
میتونی ادامه بدی؟
همه واحدهای موجود در شمال غربی،
ما احتمالا تو جاده 104 بسمت زباله دونی ماشین ها داریم
یه جایی نزدیک باکمن به دوتا زن که با اسلحه گروگان گرفته شده
هر دو ردیابی ناقصِ مکان دقیق نامعلوم
- باید برم - لطفا به دنبال جزئیات باشید
الو؟
هیچ شانسی برای پایین افتادن از نقطه کور وجود نداره؟
چی؟ اره!
خب، همین الان یه تماس اضطراری از یه زنی که اونجاست شنیدم
که ادعا می‌کنه به زور اسلحه ربوده شدن
... نه، اون فقط رفت دستشویی اوه، لعنتی
خب برو پیداش کن و قبل از اینکه برسن بکشش وگرنه خودم میکشمت
اوه صبر کن!
- هی! - نه!
نه، اینکار و نکن. اینکار و نکن. نه!
- برو تو صندوق الان! - باشه، باشه، خیلی خب، خیلی خب!
برو تو!
لعنتی!
نه نه نه...
چلسی!
بسه! بسه
- تو خوبی؟ - ممنونم، ممنونم، ممنونم!
چلسی!
- خب، اون آدم‌ربا کجاست؟ - اون احتمالا برگشته تو ماشین
شما خوبین، خانم؟
تو اینجا در امان نیستی من الان هر دوتون رو تو ماشین لازم دارم
میخوام که هر دوتون برای یه لحظه توی ماشین بشینین
من باید مطمئن بشم که اون از صحنه متواری نمیشه
- اون یه تفنگ داره - باشه
همینجا بمونین
چرا اون - صبر کن، اون درها رو قفل کرده
- چرا اون درها رو قفل کرده؟ - تا از ما محافظت کنه... پس اون
- اوه خدا! - اوه گه توش!
اوه خدا!
باید از اینجا بریم بیرون از اینجا برو بیرون!
باید از اینجا بریم بیرون
- خیلی خب، بیرون - چی؟
همین الان بریم بیرون! همین الان بریم بیرون! تکون بخور! برو بیرون!
- زود باش، از ماشین برو بیرون - ما کاری نکردیم!
برو پایین از اینجا. برو، برو، برو، برو زود باش
برو اونجا پشت اون ماشین نقره‌ای برو! برو!
برو اونجا!
من چیکار کردم؟
- نمی‌دونستم که تویی، رفیق - اوه، گه نخور!
ری کجاست؟
ری بهت گفت بیای؟
ری بهت گفت که بهم شلیک کنی؟
چلسی؟ چلسی!
- چه اتفاقی داره میفته؟ - باید از اینجا بریم بیرون
خب، نباید منتظر پلیس بمونیم؟
- پلیس اینجاست - خب، همه شون نمیتونن بد باشن!
چی، میخوای صبر کنی و بفهمی؟
- چقدر؟ - باید از اینجا بریم بیرون
- نه، خواهش می‌کنم، لطفا بمون! - چلسی!
نمیدونم چه خبره
من نمی‌دونم کی داره میاد اما ما باید همین الان از اینجا بریم
می‌بینمت چلسی
هی! هی!
فکر می‌کردم نمی‌تونی رانندگی کنی
خب، امروز یه آسیب جدی به خودت وارد کردی پس احتمالا باید رانندگی کنم
جسارت نباشه، ولی تو راننده گهی هستی
چرا به یه ایستگاه پلیس نمیریم؟
ما فقط … ما فقط باید یه جایی بریم و فکر کنیم باشه؟
... خب، یه نفر دیگه هست که بتونیم بهش زنگ بزنیم، مثل
شوهرت؟
نه
تو چی؟ دوست پسر داری؟
- یه گروه ترسناک با تفنگ؟ - نه، راستش نه
خونواده؟
پدرم تو شانگهای زندگی می‌کنه،
و مادرم هم مرده
- متاسفم - اوه خدا!
- چیه؟ - اوه خدا نه!
من امروز مورد حسابرسی قرار گرفتم
اونا فکر میکنن من سر کار نیومدم، چون مقصرم
ببین، چلسی
ما فقط باید یه جای امن پیدا کنیم، باشه؟
تو هیچ جا رو نمیشناسی؟
خب، پدرم هنوز یه خونه تعطیلاتی توی کوهستان داره
و هیچ‌کس هم به اونجا نمیره
خب، چقدر فاصله داره؟
خب، یه ساعت، تا وقتی که هیچ ترافیکی تو هایبری نباشه
و یه راهی برای فرار از "A۳۰" پیدا می‌کنیم ما باید تا یک ساعت
و بیست و سه دقیقه دیگه اونجا باشیم
اره
درسته
روز بخیر، رفیق حالت چطوره؟
یه مقدار مشکل تو ایستگاه اتوبوس پیدا کردم
تو چیزی در این مورد میدونی؟
چتر قشنگیه
از کجا آوردیش؟
یه نفر بهم داده
- اسمت چیه؟ - کنی
کنی
خب، به من دروغ نگو، کنی
تو اینو تو ایستگاه اتوبوس برداشتی
کیف دستی کجاست؟
چاره دیگه ای نداشتیم، خب؟
مردم مردن و می‌خوان فکر کنن که ما مسئول هستیم
خب، ما نیستیم
به زودی به این نتیجه می‌رسن
... چلسی، فقط
می‌دونم که سخته، اما تو فقط باید آروم باشی، باشه؟
آروم باشم؟
خب، متاسفم که به اندازه تو راحت نیستم
فقط چطور من راحت شدم؟
خب، برای شروع، تو اغلب برای اتوبوس دیر می‌کنی حداقل هفته‌ای دو بار
چی؟
خب، من متوجه نشدم که تحت نظر هستم
نه، من فقط حواسم هست
هیجده ماهِ که ما با همون اتوبوس میریم
مطمئنم که حتما یه چیزایی درمورد من متوجه شدی
اوه حتما، اره
چی؟
تو مشکلات اضطراب داری
- این درست نیست - اره، هست
تو همیشه شبیه گوزن توی ماشین میمونی
مثل اینکه منتظر بودی برای یک اتفاق وحشتناک بیوفته
خب، بود
خیلی خب، اون تماس اضطراری از طرف زنه؟
نتونستیم ردش رو بگیریم یا پیگیریش کنیم
ما نتونستیم شماره‌اش و شناسایی کنیم
- تو اونجایی؟ - اره، اره
و یه جسد اینجاست
جیمز رایدِر. اون یه پلیس بازنشسته است
یادته چند سال پیش اون اتهامات فساد علیه اون گرفته بودن؟
چراغ های ماشینش یجورایی پوشونده شده بنظر میرسه اون یه گلوله شلیک کرده
کس دیگه ای هم هست؟
هی، کسی نیست؟ نه، ولی باید بهت بگم
یه پلیس و ویکتور ماریش با هم مردن و حالا هم این؟
حالا من اون پلاک رو پیگیری می‌کنم و مجبورشون می‌کنم که منو بفرستن
یک پرونده صوتی از تماس اورژانسی
- خیلی خب، حواسم بهش هست - قربان؟
- گفتم خودم ترتیبش رو میدم - باشه... خب، من باید
اینجا خیلی قشنگه
اره
منظورت چیه وقتی گفتی دوست پسر داری یا نه؟
این شبیه یه چیز tinder بود؟
Tinder!
خب، میخوای به دوست پسرت زنگ بزنی؟
نه
باشه
- جواب نده! اینکار و نکن، اینکار و نکن - من جواب نمیدم! من اینکار و نمیکنم
نه، اون و نندازش دور. فقط خاموشش کن ممکنه لازمش داشته باشیم
فقط برای موارد اضطراری، باشه
گرفتم
واو، این یه خونه تعطیلاته؟
نه، این خانه مهمونیه
چی؟
اوه، ببخشید
یکی میخوای؟
تو … خونی شدی
شاید بهتر باشه دوش بگیری یکیشون پایین راهروئه
من فقط... من فقط یکی از پیرهن های بابام و میارم بپوشی
اینجا، این فقط سمت راست از اتاق ‌خواب اصلی جدا میشه
هی چلسی همه چیز درست می‌شه
... اگه امشب اینجا بمونیم
ما میتونیم فردا به یکی زنگ بزنیم و کمک بگیریم، باشه؟
روز بخیر، لولا
پول کجاست؟
داخل ماشین
غلطه من قبلا بررسی کردم
پس بذار دوباره امتحان کنیم. پول‌ها کجاست؟
به تو گفتم که در صندلی عقب ماشین، توی ساک
- دوستت کجاست؟ - اون رفته
- بیا بریم و با هم گپ بزنیم، باشه؟ - باشه!
برای کی کار می‌کنی؟ آنتون ماریش؟
"دیل"، تو "لین مارت"
- به دوستت زنگ بزن همین الان بیارش - نه
برو عقب، برو عقب. برو، برو، برو!
دوست زیادی نیست، هست؟
آنتون ماریش از این خوشش نمیاد
تو کی هستی؟
من می تونم تو رو به پول برسونم از این راه برگرد
- پول کجاست؟ - مخفیش کردم
تو هیچوقت نباید تو ماشین پول بذاری
نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن باید از اینجا بریم
- این چیزیه که اون می‌خواد! - نه، چلسی، ما اینجا رو ترک نمی‌کنیم
چجوری اون پیدامون کرد؟
تلفن. تلفن کجاست؟
داریم کجا میریم؟
یه جای دور
- کجا؟ - هنوز نمیدونم
میخوای من رانندگی کنم؟
خودت چی فکر میکنی؟
آره، منصفانه ست
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene